Afterdebuting as a pop-up on P&O Cruises' Arvia, the concept has now expanded across select ships, giving guests an immersive way to create meaningful keepsakes