The collaboration will give over 60 airlines the option to turn their Wi-Fi portals into a digital retail channel